« Previous Entries

Category

Rechtschreibung

• Funde, Rechtschreibung, Übersetzung

  Wo Übersetzer fehlen, fehlen Fehler nicht!

  02.27.10 | Permalink | Comment?

  Einige Übelsetzungen, die hier auf Gran Canaria vorgefunden wurden (da es hier an deutschen Übersetzern wohl zu mangeln scheint…): Und das Beste zum Schluss: Was wird hier wohl unter „Einbuchtungen“ angeboten, hört sich ja nach echt „schwerer“ Kost an…!!

• Funde, Deutsch, Downloads, Rechtschreibung, Videos

  Groẞes Eszett ist für alle da!

  11.19.09 | Permalink | 4 Comments

  1. 2. 3. 4. Jetzt müssen sich die Grafikdesigner aber ranhalten! Nun ist es endlich auch offiziell genormt da ― das große Eszett ―, und man kann es noch nicht (mal) sehen; so eine traurig aussehende Überschrift, nicht wahr? (Aber immerhin wird es vom System schon erkannt; wenn ihr das aus der Überschrift kopiert und bei Google eingebt, [...]

• Sprachen, Rechtschreibung

  ge-İ-punktet

  06.16.09 | Permalink | Comment?

  Eigentlich ist es etwas, was wir alle schon als Kinder in der Schule gelernt haben. Eigentlich ist es auch etwas, was wir alle wissen. Aber trotzdem gibt es viele, die einfach gern darüber hinwegsehen: Das große »i« hat keinen Punkt. Hat es eigentlich auch noch nie gehabt. Eigentlich. Aber heute ist das halt alles etwas [...]

• Übungen, Deutsch, Rechtschreibung

  ESZETT vs. BHTA

  04.25.09 | Permalink | 2 Comments

  Ihr könnt euch ja gar nicht vorstellen, was für Gerüchte über unser Eszett umhergehen! Zum Beispiel: Das Eszett wurde durch die neue deutsche Rechtschreibung abgeschafft. Wer hat so was denn behauptet? Stimmt überhaupt nicht! Die neue deutsche Rechtschreibung hat lediglich seine Verwendung geregelt: nach kurzem Vokal steht Doppel-s (dass, muss, Masse, Busse), nach langem Vokal steht [...]

• Funde, Spanisch, Rechtschreibung

  No pretende ser correcto

  03.03.09 | Permalink | 9 Comments

    Qué curioso lo fácil que es saltarse la ortografía de una lengua, simplemente porque «no se pretende ser gramáticamente correcto». *Pues, ala, a escribí lo ke uno kiera, xq no nos interesa komo se escrive en una lengua. Todo esto viene en relación con mi artículo sobre la duplicación de la r en posición intervocálica. Tras vivir el momento [...]

• Spanisch, Rechtschreibung

  Das Doppel-r auf Spanisch

  09.16.08 | Permalink | 3 Comments

  Das Spanische hat einen so typischen Laut, der jeden Nicht-Spanischsprachigen wahrscheinlich schon ein- oder mehrmals um Kopf und Kragen gebracht hat: das erre (Doppel-r). Es ist ein einziger Laut, der als mehrfach gerolltes Zungen-r wiedergegeben wird und ist als solches am Zeilenende auch nicht trennbar (nicht wie im Deutschen: ver|ru|fen). Die folgenden Beispiele sollen den [...]

• Funde, Downloads, Rechtschreibung

  Correspond(s) to

  08.24.08 | Permalink | Comment?

  Wer hat es nicht auch schon ein oder mehrmals vergeblich auf seinem Rechner gesucht, das Entspricht-Zeichen? Fast schon verzweifelt habe ich mich dann unserem hilfsbereiten Google zugewandt, der natürlich wieder einen Lösungsvorschlag anzubieten hatte: MarVoSym (hier gefunden). Dabei handelt es sich um eine recht komplette zip-Datei, die ein pdf mit allen vorhandenen Symbolen sowie eine [...]

• Deutsch, Rechtschreibung

  Warum es in der Schweiz kein Eszett gibt

  05.03.08 | Permalink | Comment?

  Es ist interessant, wie viele Leute glaub(t)en, dass das Eszett nach der Rechtschreibreform abgeschafft worden sei. So ein Quatsch. Was die Rechtschreibreform geregelt hat, ist lediglich seine Verwendung, und zwar nach (für Deutsche) eindeutigen Gesichtspunkten (siehe auch): Kurzer Vokal: ss (Beispiele: muss, dass, Fluss) Langer Vokal/Diphtong: ß (Beispiele: Fuß, süß, fließen) Nur die Schweiz sieht [...]

• Grammatik, Rechtschreibung

  Katastrophen mit Apostrophen

  04.19.08 | Permalink | 6 Comments

  Wer kennt sie nicht, diese kleinen schönen »Kömmachen’s«, die überall so gut hinpassen und das alles dann auch noch so neu-modern »inglisch« aussehen lassen. Davon kann man die »Finger’s« halt einfach nicht lassen. So zeige ich euch hier auf dem Foto eine unserer berühmtesten Backstuben in Bad Oeynhausen, oder besser: eine von Bad Oeynhausen’s berühmtesten [...]

• Sprachen, Rechtschreibung

  Was ist los in/im Kosovo?

  02.26.08 | Permalink | Comment?

  Aber nicht im politischen Sinne, da hierbei noch lange nicht das letzte Wort gesprochen ist, sondern im sprachlichen Sinne, um auf solche Fragen wie diese eine Antwort zu finden: Welches Geschlecht hat Kosovo? Wie heißen seine Einwohner? Was bedeutet das Wort eigentlich? Und: Hat es einen Artikel oder nicht? Auf die ersten beiden Fragen antwortet [...]

« Previous Entries

alex gahr

Übersetzung und Sprachwissenschaft auf Deutsch und Spanisch.

Seiten

• Über mich
• Dienste und Tarife
• Kontakt

Suchen

clickage

Recent

• Der Kleine Prinz in 100 Sprachen
• Grecia en coreano
• Eyjafjallajökull
• Τι ειναι αυτο;
• Wo Übersetzer fehlen, fehlen Fehler nicht!

Kommentare

• lina: buenas tardes estoy haciendo un trabajo sobre este tema, me interesaria ver el reportaje realizado por CNN. o...
• Edgardo Bermúdez: En esta pagina web hay muchos artículos interesantes, por ejemplo este artículo ofrece un...
• admin: Tienes razón, Luis, el tema del género y plural es bastante pesado e irregular. Por eso, los sustantivos...
• Luis: Estoy de acuerdo. Llevo unos pocos meses estudiando alemán y la Deklination no es tan mala como la pintan....
• J.R.: Ep, jo sí que en parlo, de català! Muy interesante el blog, además de útil para los que estudiamos alemán....