January 2010

The Archives

• Lenguas, Lingüística, Vídeos

  oél ngáti kámeie

  01.23.10 | Permalink | Comment?

  ¡Impresionante, esta película! De acuerdo, el argumento no es nuevo, pero la estética, los detalles, los actores, la fusión entre realidad (existencia real) y virtualidad (realidad virtual)… ¡Hay muchos aspectos destacados, por los que merece la pena ver AVATAR (aun si no sueles ver películas de este estilo)!
  El aspecto que más me interesa aquí, es [...]

• Hallazgos, Lenguas, Traducción

  No hablo mil lenguas

  01.18.10 | Permalink | 3 Comments

  ¿Cuántas veces te habrás preguntado cómo se dice «no hablo catalán» en catalán? ¡Pero en Baleares! Pues, aquí tienes la respuesta; búscala.
  Afrikaans: “Ek praat nie Afrikaans.”
  Ainu: “ク・アニ アナㇰ アイヌ イタㇰ ク・イエ エアイカㇷ゜.” = “Ku=ani anak aynu itak ku=ye eaykap.”
  Albanian: “Sdi me fol shqip.”
  Aleut: “Unangam tunuu tunuxtalakaq”
  Arabic (Bahrna [Bahrain]): “ما أتَكَلَم اللَهْجَه البَحْرينيَة.” = “atakalam allahjah [...]

alex gahr

Translation and linguistics in Spanish and German.

Pages

• About
• Services and rates
• Contact

Search

clickage

Recent

• A falta de traductores, buenos son diccionarios
• поём no es un poema…
• oél ngáti kámeie
• No hablo mil lenguas
• Turcología · TÜRKLÜKBİLİM

Comments

• Edgardo Bermúdez: En esta pagina web hay muchos artículos interesantes, por ejemplo este artículo ofrece un...
• admin: Tienes razón, Luis, el tema del género y plural es bastante pesado e irregular. Por eso, los sustantivos...
• Luis: Estoy de acuerdo. Llevo unos pocos meses estudiando alemán y la Deklination no es tan mala como la pintan....
• J.R.: Ep, jo sí que en parlo, de català! Muy interesante el blog, además de útil para los que estudiamos alemán....
• admin: Sehr interessant! Danke für deinen Kommentar, Jose. Du meinst bestimmt, dass die Verbform „kann“ nur auf...