March 2008

The Archives

• Grammatik, Deutsch

  Alles, was das Angebot beinhält/beinhaltet

  03.30.08 | Permalink | 2 Comments

  Interessant: Normalerweise folgt im Deutschen die Konjugation der zusammengesetzten Verben (Vorsilbe + Verb) derer des Basisverbs, hier ein paar Beispiele (ich beschränke mich hier auf die unregelmäßigen Verben gehen und halten, um die Analogie zu verdeutlichen): gehen, ging, gegangen → aufgehen (mit abtrennbarer Vorsilbe): Die Sonne ging auf, ist aufgegangen. halten, hält, hielt, gehalten → [...]

• Spanisch, Übersetzung

  Holländer oder Niederländer?

  03.19.08 | Permalink | 3 Comments

  Die Frage haben sich wahrscheinlich schon viele gestellt. Obwohl, wahrscheinlich weniger oft, als dies in Spanien der Fall ist. Die Antwort ist einfach: Da Holland nur eine Region der Niederlande ist, empfiehlt es sich eher, die davon abgeleiteten Bezeichnung für Sprache und Bewohner dieses Landes zu benutzen: Die Niederländer sprechen Niederländisch. Im Deutschen kein Problem. [...]

• Übungen, Sprachen, Übersetzung

  Welche Sprache(n) spricht man in…?

  03.16.08 | Permalink | Comment?

  Eurovision kommt immer näher. Es gibt jedoch noch mehr Gründe, um einige Daten der Allgemeinbildung, wie über die Länder der Welt, ihre Hauptstädte und Sprachen, einmal zu wiederholen. Deswegen habe ich in einer Tabelle auf zwei Seiten zahlreiche Länder zusammengestellt, die als Übung für Spanier konzipiert ist. Wenn ihr aber einmal einen Blick dareinwerft, werdet [...]

alex gahr

Übersetzung und Sprachwissenschaft auf Deutsch und Spanisch.

Seiten

• Über mich
• Dienste und Tarife
• Kontakt

Suchen

clickage

Recent

• Der Kleine Prinz in 100 Sprachen
• Grecia en coreano
• Eyjafjallajökull
• Τι ειναι αυτο;
• Wo Übersetzer fehlen, fehlen Fehler nicht!

Kommentare

• lina: buenas tardes estoy haciendo un trabajo sobre este tema, me interesaria ver el reportaje realizado por CNN. o...
• Edgardo Bermúdez: En esta pagina web hay muchos artículos interesantes, por ejemplo este artículo ofrece un...
• admin: Tienes razón, Luis, el tema del género y plural es bastante pesado e irregular. Por eso, los sustantivos...
• Luis: Estoy de acuerdo. Llevo unos pocos meses estudiando alemán y la Deklination no es tan mala como la pintan....
• J.R.: Ep, jo sí que en parlo, de català! Muy interesante el blog, además de útil para los que estudiamos alemán....