The Archives

Grammatik, Deutsch
Wie erkennt man einen Christ(en)?
11.25.07 | Permalink | Comment?

Beim Lesen eines interessanten Artikels über Sterbehilfe auf Welt Online, stolperte ich über folgenden Satz: »Für den gläubigen Christ ist auch das letzte, ausweglose Leiden ein Kreuz, das er aufzunehmen hat.« Hört sich »für den gläubigen Christen« nicht etwas angenehmer an? Nun ja, in der gesprochenen Sprache ist diese Deklination, die so genannte n-Deklination oder [...]
Spanisch, Rechtschreibung
Oaxaca in Mexiko in der Nähe von Texas?
11.16.07 | Permalink | Comment?

Geografisch befindet sich Oaxaca nicht so ganz in der Nähe von Texas. Fonetisch jedoch sind die beiden Ortsnamen sich schon viel Näher – zumindest im Spanischen. Da wird das x in ihnen nämlich wie das deutsche „ch“ nach o, o, u ausgesprochen; oder wie das „j“ im heutigen Spanisch (fonetisch wird dieser Laut als [x] [...]

alex gahr

Übersetzung und Sprachwissenschaft auf Deutsch und Spanisch.

lina: buenas tardes estoy haciendo un trabajo sobre este tema, me interesaria ver el reportaje realizado por CNN. o...
Edgardo Bermúdez: En esta pagina web hay muchos artículos interesantes, por ejemplo este artículo ofrece un...
admin: Tienes razón, Luis, el tema del género y plural es bastante pesado e irregular. Por eso, los sustantivos...
Luis: Estoy de acuerdo. Llevo unos pocos meses estudiando alemán y la Deklination no es tan mala como la pintan....
J.R.: Ep, jo sí que en parlo, de català! Muy interesante el blog, además de útil para los que estudiamos alemán....