Acerca de mí

Mi nombre es Alexander Gahr y nací el 9 de septiembre de 1980 en Detmold, Alemania.

Formación académica

En 2012 terminé con éxito el curso a distancia de Metodología y Didáctica de Alemán como Lengua Extranjera organizado por el Instituto Goethe en Múnich, Alemania. Posteriormente (2015), pasé el examen para ser examinador oficial del Instituto Goethe. En 2011 obtuve el Diploma de Estudios Avanzados (DEA) dentro del programa de doctorado «Estudios Interdisciplinares de Lengua, Literatura, Cultura, Traducción y Tradición Clásica» por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. También en 2011 realicé el Curso Superior de Formación de Formadores organizado por CCOO Canarias en Las Palmas GC. De 2004 a 2008 cursé la licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga, habiendo realizado el último curso de mis estudios como becario Séneca en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Desde marzo hasta junio de 2007 pasé como estudiante Erasmus en la Universidad Jónica, situada en la isla griega de Corfú.

Experiencia laboral

Trabajo/he trabajado como profesor de alemán en las siguientes instituciones:

  • Desde finales de enero de 2015: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (profesor asociado a tiempo parcial en la Facultad de Economía, Empresas y Turismo y en la Facultad de Traducción e Interpretación).
  • Desde marzo de 2015 imparto clases de alemán y examino alumnos en el marco del Centro Examinador del Instituto Goethe que se encuentra en el Colegio Alemán de Las Palmas.
  • Desde noviembre de 2014 organizo las clases de lenguas extranjeras en el Patronato de Turismo de Gran Canaria, e imparto las clases de alemán.
  • Desde de enero de 2015 a junio de 2016: Deutsche Schule/Colegio Alemán Las Palmas de Gran Canaria (profesor de Alemán e Informática para secundaria).
  • De abril a septiembre de 2014: en inlingua Berlín.
  • De septiembre de 2012 a abril de 2014: en inlingua Las Palmas.
  • De diciembre de 2011 a marzo de 2012 impartí el curso de Alemán: Atención al Público, un programa de formación ofrecido por el Servicio Canario de Empleo, en la academia The Irish Academy (Las Palmas de Gran Canaria, en adelante: LPGC).
  • En marzo de 2011 aparecí en las noticias de Televisión Canaria en un reportaje sobre la enseñanza de alemán en Gran Canaria.
  • 2010-2011: en la Facultad de Traducción e Interpretación (Lengua Alemana y Traducción General DE-ES) y en la Facultad de Ciencias de la Salud (Inglés para Ciencias de la Salud) de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
  • 2009-2012: en el Patronato de Turismo de Gran Canaria a través de The Irish Academy.
  • 2009-2011: en la Escuela General de Azafatas/os (LPGC): alemán general y para el avión/barco/congresos.
  • 2010: en Centro Internacional Politécnico (CIP) (LPGC) impartí el curso de Alemán Básico ofrecido por el Servicio Canario de Empleo.
  • 2009-2010: a través de J. Á. Cid Ruzafa (LPGC) impartí el curso de Alemán: Atención al Público, ofrecido por el Servicio Canario de Empleo.
  • 2009: a través del Aula de Idiomas de la Universidad de Las Palmas (FULP) (LPGC) impartí un curso de alemán para futuros Erasmus.
  • 2007-2008: Centro de aprendizaje Unibelia (LPGC): clases de alemán y de español para extranjeros.
  • 2007: Liceo 2000 (LPGC): clases de alemán.
  • 2006-2007: Hélice & Partners (Málaga): clases de alemán y planificación de cursos de alemán para turismo y alemán para el hospital.
  • 2004-2007: Deutsch-Schule (Málaga): clases de alemán para todos los niveles.
  • Colaboración en el sitio web de Gramática Alemana como cocreador de ejercicios, lector de audiciones, traductor, corrector y escritor en el blog.

He trabajado como traductor autónomo (ES/PT/EL/EN/FR>DE) en las siguientes empresas:

Idiomas

Hablo los siguientes idiomas (niveles indicados según el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas):

  • alemán: lengua materna,
  • español: lengua de uso diario en todos los ámbitos,
  • inglés: nivel avanzado, escrito y hablado (C1),
  • francés: nivel intermedio alto, escrito y hablado (B2),
  • griego moderno: nivel intermedio alto, escrito y hablado (B2), diploma: Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας (nivel A),
  • portugués: nivel intermedio, escrito y hablado (B1),
  • italiano: nivel principiante, escrito y hablado (A2),
  • turco: nivel principiante, escrito mejor que hablado (A2).

Aficiones

  • Aprender idiomas.
  • Deporte: Crossfit, correr, ciclismo, palas, pimpón, platillo.
  • Mejorar la calidad de la enseñanza del alemán, desarrollando material didáctico nuevo.
  • Lingüística (general, comparada), ortografía, etimología.
  • Fomentar y difundir la corrección y propiedad lingüísticas.
  • Libros, estudios lingüísticos.
  • Cine (en 2005 participé en el jurado joven de la XVII Semana Internacional de Cine Fantástico de Málaga).

Curso en el Aula de Idiomas/Sprachenzentrum, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Curso de Alemán: Atención al Público/Deutsch für Kundenbetreuung.

2 comments

  1. Isabella und Roland dice:

    Hallo wir bräuchten im Februar Hilfe bei einem paar Behördengänge könnten sie ums da helfen