Archive for Traducción

A falta de traductores, buenos son diccionarios

Dirían: «Tenemos un gran negocio, buy albion silver

  • NIKE ZOOM KD 9
  • Maglie New York Knicks Chaussures Under Armour Pas Cher pero pasamos de encargar la traducción de nuestros textos a un traductor porque eso ya se saldría del presupuesto. Air Max Baratas Además, Adidas Homme como vendemos diccionarios,

  • Air Max Flyknit Donna
  • cheap albion silver Nike Air Max Shoes UK pues,

  • FLYKNIT LUNAR3
  • bns gold lo más barato sería mandar a nuestros empleados a buscar las palabras equivalentes en inglés y alemán,

  • Roshe Run Donna
  • cheap albion gold y ya está.» Carrefour.

    1. Inglés: traducción literal de ‘antes de pagar’: *before to pay (¡qué bien suena!, buy albion gold Nike Air Max Thea Dames Cliff Pennington Baseball Jersey nike air max pas cher en lugar de lo correcto: before you pay (como conjunción) o before paying (como preposición)).
    2. Alemán: *DANKE S[C]HÖNE: GRACIAS, nike pas cher albion gold Kånken Laptop 15 GUAPA.

    Confusión de «ele»: Lo siento, nike air max 1 cheap albion gold asics gel lyte 5 donna señor, buy albion silver Andre Ethier Jersey bns gold pero es al revés: willkommen en alemán va con dos, welcome en inglés va con una.

  • Air Huarache Donna
  • Además,

  • Nike Air Max Thea Dames beige
  • ffxiv items für va con acusativo (für Ihren Besuch), Nike Lebron 13 buy albion gold cheap albion silver Buty Asics Damskie no con dativo… En lugar del imperativo ‘habla’ o ‘hable’ (alemán sprich) dicen hablo (+ mit va con dativo: mit unserer) ‘para tu cerveza gratuita o tu’ Saft Trinke (¡qué bueno!, buy albion gold suena como una ‘bebedora de zumo’, albion gold

  • Air Max 2017 Donna Nere
  • billig nike air max 2016 but very slang…). ¡¡¡ME ENCANTA EL *SHUSHI!!! Y lo mejor al final (hacer clic para ampliar): no tengo ni idea qué comida ofrece este restaurante bajo el temerario título de Einbuchtungen (‘encarcelamientos’). Asics Gel Nimbus 17 męskie Soldes Asics 2017 ffxiv gold Ni tampoco me lo aclaran Grün (‘verde’), air max 1 femme *ensaladen, Vêtements Adidas Pas Cher Pas Cher cheap albion gold albion silver Air Max 2017 Dames Adidas NMD Dames beige Nike Air Max 2017 Dames blauw bns gold Sahnen (‘natas’) o pescar. new balance buty startowe Matt Holliday Womens Jersey buy ffxiv gold Pero vamos, cheap albion gold nike air max 90 pas cher una conclusión sí se puede sacar: aquí no voy a comer ¡ni de coña!

    Nike Air Max 2017 Pas Cher Maglie Toronto Raptors dream passionately,